Dwarven ale for sale!

[morek]

A dwarf walks up to the barricaded buildings. He is carrying a small keg on a sling and a second keg as a backpack.

Ale for sale! Real DWARVEN ale for sale!
Can I interest anyone in some true DWARVEN ale?!

[karel]

*Karel steps out of his tavern to see what is going on outside*

Gegroet!
Welkom in New Haven!
Hoe kunnen we you helping?

[morek]

Hah! New Haven you say?
Haha! I knew I'd find it first.
The missus owes me 2 gold!

Wait! She's not here yet is she? Have you seen her?

No matter. We're here to see our friend. A magnificent bearded fella, calls himself Thebeard. Where's he at?

[karel]

*Karel pauses as he tries to pick up on the words*

You zoekt to Thebeard?
I heb him niet gezien redelijk. Misschien is he in zijn bakery? We kunnen daar kijken.

[morek]

Aye, I'm looking for Thebeard.
In his bakery you say?

You talk funny. Had a few too many this morning huh? That's alright we've all been there. Care for some more hair of the dog? It's my own special DWARVEN brew! Or have you been eating too many of Thebeard's cookies? I've told him not to keep his hamster right by his cookies!

No matter! Let's go find Beardie!
Which one is the bakery? ... Well there's only 3 buildings here. Can't be too hard.

How about a wager? I'll bet you 1 gold I'll be able to pick Beards bakery out of these buildings in 1 try! And to make it interesting I'll do it BLINDFOLDED!

[karel]

*Karel is obviously lost in translation and is unable to make much sense of the words anymore*

It sorry me. I ben common on it learning and i ben nog niet so goed.

I heb een vertaler needing.

Misschien kan Shivera vertalen? Or iemand anders kan helping?

*Karel looks around for someone that could help*

[morek]

You're learning to talk? Better late than never I suppose. Keep it up fella you'll get there!

I'm off to find Thebeard. If you see him first you tell him Morek Redhammer is here to see him alright?

That's a good lad.
Now let's see which of these three is the bakery. Hah!