|
Post by karel on Jul 2, 2017 8:12:03 GMT
Hallo! Ik was met Mira aan het praten en het ging heel erg goed! Voor een tijdje. Maar nu gebruikt ze teveel woorden die ik niet ken. En ze praat te snel voor mij. Kun jij voor ons vertalen?
|
|
|
Post by shivera on Jul 2, 2017 8:25:07 GMT
"Ah. Zij zeg dat jouw taal is heel goed... Ik ben...apetrots? van jou! Dit is goed... Oefenen?... Annnd something about juggling apples...." Shivera gives a half smile knowing her translation is mediocre at best.
|
|
|
Post by karel on Jul 2, 2017 8:31:08 GMT
Dankjewel Mira. I oefen heel much and probeer fast to learning. Maar it is nog steeds moeilijk.
Yes we zullen appels juggling morgen!
Dankjewel voor de vertaling Shivera. Ik waardeer het!
|
|
mira
Novice Member
Posts: 91
|
Post by mira on Jul 2, 2017 17:45:34 GMT
Im sorry for talking to fast.I will try not talk to fast. Its aways nice to see you both.
|
|
|
Post by karel on Jul 2, 2017 20:58:24 GMT
It is ok Mira. I try zo fast mogelijk to learning, maar soms have i help nodig.
|
|
mira
Novice Member
Posts: 91
|
Post by mira on Jul 2, 2017 21:26:51 GMT
Smiles and says you will learn on your own time. Im glad you got someone help you out.
|
|
|
Post by shivera on Jul 3, 2017 17:32:16 GMT
"Yes, he is learning quickly, Its easier when you're immersed in it. It is good for me too as I learn his language, I only know enough of his language to stay out of trouble haha!." She says to Mira. "Karel, Ik vertel haar dat jouw taal is heel er goed. Jij leren snel. En ik zeg dat Ik ben jouw taal aan het leren ook, maar Ik weet kliene"
|
|
|
Post by karel on Jul 3, 2017 18:59:32 GMT
Oh Shivera je bent te bescheiden, jij spreekt mijn taal beter dan je toegeeft. Jij hoeft in ieder geval zelden vals te spelen en een vertaler te gebruiken wanneer ik hier schrijf, zoals andere mensen die er één gebruiken zodat ze dit kunnen lezen ... Jullie weten wie jullie zijn!
|
|